Cada hecho científico aceptado hoy, un día ardió cual hoguera fantástica
en la mente de alguien tomado por loco.
¿Quiénes somos nosotros en este joven y pequeño planeta para decir que
el RAYO INVISIBLE es imposible para la ciencia?
Lo que están a punto de ver es una teoría que se rumorea en los círculos científicos.
Puede que mañana estas teorías sobresalten al universo como un hecho.
- ¿Diana?
- Sí, Madre Rukh.
¿Janos sigue en el laboratorio?
Sí. Está revisando su equipo
antes de que lleguen los ingleses.
Debo avisarle cuando vea las luces del coche.
Fue en una noche así cuando Janos
vio por primera vez el rayo de Andrómeda.
Tu padre siguió las guías...
yo sostenía la lente y... nunca más volví a ver.
Querida Madre Rukh.
Me temo que mi hijo no aprenderá hasta que sea ya tarde...
que el universo es muy grande...
y que hay algunos secretos que no se deberían descubrir.
Janos dice que la electricidad ayudará a la demostración.
Se equivoca al mostrar nada a esta gente.
¿Quiénes son ellos?
Pigmeos que se burlan de un gigante...
que han dicho que sólo es un visionario,
falto de ciencia, un charlatán.
Es mejor que todos ellos juntos.
Él les pidió que vinieran.
Si hubiese esperado, un día hubieran rogado...
para poder verlo.
Veo el automovil. Avisaré a Janos.
¿Janos?
- Diana.
- Están subiendo.
Sir Francis Stevens y el gran Dr. Benet...
de la Universidad de París.
- ¿Qué saben? - ¿Qué van a saber?
Los llevaré a un lugar donde nunca han estado.
Al pasado.
Funcionará bien esta noche.
Estoy seguro y estoy listo.
- Nunca se volverán a reír de mí.
- Janos.
Llegarán en cualquier momento.
Debes prepararte para recibirlos.
Vamos.
Sí.
Soy Diana Rukh.
Mi esposo vendrá en un momento.
Soy Lady Stevens.
Este es mi esposo, Sir Francis.
- ¿Cómo le va?
- Y éste es el Dr. Benet.
- Madame.
- ¿Qué tal?
- Y aquí mi sobrino, Ronald Drake.
- ¿Cómo le va?
¿Me permiten presentarles a la madre de mi esposo, Frau Rukh?
¿Cómo estan
Qué chimenea tan encantadora.
Espero que no hayan tenido dificultad al venir.
El viaje en realidad es terrible.
A mí no me molestó...
pero a mi pobre y sedentario esposo sí.
- ¿Brandy? - Gracias.
Eso ayudará.
Gracias.
¿Alguien esperaría encontrar algo así...
en la cima de los Montes Cárpatos?
No.
Sir Francis.
Es interesante volver a verle después de tantos años.
Dr. Benet, al fin nos vemos.
- Pero ya nos conocemos.
- Es verdad.
Ha venido a verme fracasar,
pero se desilusionará.
He venido a asegurarme de que no defraudan a Sir Francis.
- Sus dudas son muy halagadoras.
- Son mútuas.
Nunca hemos estado de acuerdo en nada.
Siempre he estado adelantado
200 años a sus teorías.
- ¿Dr. Rukh?
No me ha conocido.
- Lady Stevens.
Ni a mi sobrino, Ronald Drake.
- Y, ¿usted también es científico, señor?
- Me temo que no.
No sabe nada de ciencia.
Es uno de los tres hombres
que cruzaron las Montañas de la Luna...
...e hicieron mapas del país.
Y como es donde vamos, será de utilidad.
Un trabajo muy digno de elogio, señor.
Buen hombre.
Le he visto sufrir en África.
Leí que iría a África.
Por eso le pedí que viniera.
Lo que tengo que mostrarles después de la cena...
concierne a África, y lo que confirmé hace muchos años.
Todo esto hace que un hombre como yo...
se sienta pequeño e inútil.
Usted también ha ido a territorios inexplorados.
Todas mis exploraciones han sido en este planeta.
Estas llegan al espacio.
Esta es la nebulosa en Andrómeda.
Aquí quedará atrapado un rayo de esta nebulosa...
y se transferirá eléctricamente
al proyector de mi laboratorio.
Ahí recrearé lo que se grabó
en ese haz de luz.
- ¿Desde Andrómeda?
- Desde Andrómeda.
A tres cuartos de un millón de años luz de distancia.
- ¿Puede hacerlo?
- Sí.
No fracasará.
No debe.
- Lo mataría.
- ¿Usted lo ha visto?
Nadie lo ha visto excepto Janos.
Esperen aquí unos minutos.
Prepararé el proyector.
- Aparenta estar confiado.
- Sí.
Claro, la teoría de la reproducción
de vibraciones del pasado no es nueva.
- Pero si se comprueba, lo sería. - Sí.
Esto puede ser muy interesante.
Sí. Mucho.
¿No le afectan este tipo de cosas?
No. Ya estoy acostumbrada.
Mi padre era asistente de este lugar.
Cuando falleció hace tres años, me casé con el Dr. Rukh.
Entiendo.
Estoy listo.
Esto es lo último en vidrio de corona de bario...
que protege de la radiación dañína.
Para reproducir lo que se escribió en el haz desde Andrómeda...
debemos salir al espacio en ese rayo de luz...
hasta llegar a un punto en que demos la vuelta...
y veamos nuestro propio planeta.
Nos acercamos a la Luna.
Cenizas muertas, donde no hay aire ni agua.
En las sombras, más frío que el Ártico.
En la luz, más caliente que todos los desiertos de la Tierra.
Pasamos Saturno, con sus anillos giratorios.
Una vasta nube de pequeños movimientos,
cada uno sobre su propia órbita.
Otra constelación se nos acerca rápidamente.
La gran nebulosa de Orión.
A una distancia de quinientos años luz.
Pero viajamos a una velocidad mayor que la luz...
la velocidad de magnificación eléctrica.
De lo contrario, lograr nuestra meta...
tardaría una eternidad.
Nos movemos por esta masa caótica y vemos Andrómeda.
Nuestro vecino más cercano entre los universos del espacio.
La luz que vemos ahí existe mucho antes que el hombre...
antes de que la Tierra se enfriara.
Nos acercamos a esta nebulosa...
y nos detenemos en un punto donde se ve...
nuestro planeta Tierra, como existió hace mucho tiempo.
Años atrás, Sir Francis, mencioné la creencia...
de que un gran meteoro con un elemento...
más poderoso que el radio...
cayó en un lugar inexplorado del continente africano.
Si me permiten un momento...
les mostraré cómo sé que esto es un hecho.
Eso es todo.
- ¿Un truco? - No.
La realidad.
Pero ¿adónde se fue?
De vuelta al espacio.
- ¿Qué vimos?
- Lo que vieron esta noche en realidad ocurrió...
hace algunos miles de millones de años.
Entiendo.
Un viaje en el tiempo.
Exactamente.
Todo lo que alguna vez sucedió...
dejó su registro en la naturaleza.
Aún vibra cada sonido desde...
...el inicio de la eternidad, grabado en algún lugar del espacio.
El cataclismo que presenciaron esta noche...
regresó en el rayo desde Andrómeda.
Bueno, estoy aturdida.
Aturdida, es todo lo que puedo decir.
Usted ha demostrado algo
que siempre juzgué como una teoría sin fundamentos.
No tengo palabras.
Lo felicito.
- Quizá les apetezca un brandy.
- Gracias. Sería oportuno.
Estaré con ustedes en un momento.
Bueno, apenas me empiezo...
a recuperar de lo que vimos.
Yo no creo que alguna vez lo haga.
Fue increíble.
Bueno, señor, su descubrimiento es asombroso.
¿Cuándo planea divulgarlo al mundo de la ciencia?
Aún no está listo.
Y si existe este depósito meteórico de...
un elemento desconocido en África...
- Existe.
- Sería interesante descubrir qué es.
Muy interesante.
¿Consideraría unirse a nosotros,
y acompañarnos en nuestra expedición?
¿Me piden que me una a ustedes?
Pero olvidan que no tengo apoyo
en su congreso científico.
Creo que me han llamado unortodoxo.
Tonterías.
Nuestra expedición no está bajo el auspicio
de ninguna asociación.
Será un honor para nosotros.
Sí, iré con ustedes.
¿Por qué no?
No, Janos.
- ¿Por qué?
- No será buena idea que vayas.
Te escucho, madre.
Aunque puede que hagas un gran descubrimiento,
no serás feliz.
No estás acostumbrado a la gente, Janos.
Nunca lo estarás.
Tus experimentos son tus amigos.
Deja a la gente en paz.
Ciencia Mundial y REVISTA GEOGRÁFICA
RADIO "X" OBJETIVO DE LA EXPEDICIÓN DEL DOCTOR BENET
Bornu, Nigeria... Después de muchas semanas, se dice...
que el Doctor Rukh se separó de sus colegas...
para buscar los tan deseados depósitos de Radio "X".
Mientras, el Doctor Benet sigue llevando a cabo sus experimentos...
e investigaciones en astroquímica.
¿Dónde supones que está el loco de Rukh?
Después de todo, decisión suya,
si desea hacer una exploración solo.
Mira, Stevens, la criatura vivirá.
Mira cómo brilla su piel.
Mueve su brazo con mucho más fuerza.
- Muy interesante.
- Esto prueba, creo, que los organismos humanos
son sólo parte de la astroquímica...
controlada por fuerzas radiales del sol.
- Nunca dudé de tu teoría.
- ¿Qué has estado usando?
- Zitilio.
Un miligramo, extraído directamente del espectro solar.
Apágalo.
Interesante.
Pero debo admitir que quiero irme de África...
en cuanto se completen tus experimentos.
Después de ocho semanas de esto, admito que estoy harto.
Conozco cada silbido y cada chasquido de cada disco.
Me alegra ver huellas de rinoceronte.
Mañana iremos tras ellos.
Sí, sólo tienes el record de seis cazados...
Son unas bestias de tan mal temperamento...
que es un placer deshacerse de ellas.
- Diana debe sentirse sola.
- Por supuesto.
- Es culpa tuya.
- ¿Por qué dices eso?
Ronnie, la manera en que se evitan...
es muy obvia.
¿Por qué no puedes ser amigable con ella...
como lo eras al principio?
Bueno, si quieres saberlo, no me atrevo.
- ¿Te estás interesando?
- Sí.
Me lo imaginé.
Estás enamorado.
¿Qué podría ser más natural?
Una luna africana, dos animales jóvenes y sanos...
Basta.
No somos animales. Y no se hable más.
Y no es tan fácil, así que por favor no nos conviertas...
en personajes de tu libro.
Vaya, sí que estás interesado.
- Ya regresaste, Arabella.
- Sí. Cazamos un antílope y un leopardo.
Mis tobillos están peor.
Ya te digo, me estoy hartando de África.
Y no veo ningún caso en seguir esperando a Rukh.
Es evidente que decidió abandonarnos.
Bueno, no podemos dejar a su esposa sola...
aunque a él se le haya olvidado que vino.
- Es asunto de Rukh, no de nosotros.
- Es mi asunto.
Le tengo cariño.
No le tengo cariño suficiente a nadie
como para quedarme a vivir aquí.
Temba, más agua, por favor.
Choco.
El paquete pequeño.
Jefe, poner sombrero, muy caliente aquí.
¿Jefe ya encontrar lugar que busca por muchos días?
No hay duda al respecto.
Sin dudas.
- Los safari no gustar este lugar, jefe.
- ¿Por qué no?
- Ver en hoyo, caerse, mucho diablo.
- Tráeme un mensajero.
Quiero enviar una carta al campamento de inmediato.
Yo traer.
- Este chico ir.
El muy rápido.
- Sostén caja.
¿Cuánto tiempo le tomará llegar al campamento?
Mañana a esta hora, él llegar.
- Todo de bajada. - Bien.
- ¿Esperar a traer respuesta escrita?
- Sí.
Dale esto a la dama más joven.
No menciones donde estamos.
Y asegúrate de que entienda.
Francis, ¿estás dormido?
No, querida, sólo intentaba
imaginarme en la casa.
Yo daría 10$ por...
un estofado de antílope otra vez.
Llévatelo.
No puedo soportarlo.
Deja de tenerte lástima.
¿Qué nuevos secretos extrajo...
del sol hoy, Dr. Benet?
Pruebas de que el sol es nuestra madre.
¿Lo es?
Me pregunto por qué se preocupa por nosotros.
¿Y de qué se trata, de todos modos?
Astroquímica, mi amigo.
Astroquímica.
Es de Janos.
Disculpen.
Dice muy poco.
No regresará por un tiempo.
- ¿Dónde está?
- No dice.
Espera haber hecho un...
descubrimiento nuevo e interesante.
Mensajero quiere llevar papel de vuelta.
Sí, dile que espere.
- ¿Me disculpan, por favor?
- Pero ¿y tu cena, querida? - No tengo mucha hambre.
Quiero ver al mensajero en mi tienda.
Ven tú también, y me traduces.
Estaré lista en una hora.
Quiero tres chicos para explorar.
¿Diana?
¿Qué vas a hacer?
Sólo hay una cosa qué hacer.
- Iré a buscarlo esta noche.
- ¿Esta noche?
Es más fresco.
Además, hay luna.
¿Irás sola?
- No puedo quedarme aquí.
- ¿Por qué?
Él es un gran hombre, Ronald.
Soy su esposa.
Me necesita. No puedo defraudarlo.
No. No lo harías.
No eres del tipo que defraudaría a ningún hombre. Nunca.
- Adiós.
- Adiós, Diana.
Poder.
Más poder del que ningún hombre haya conocido.
Bueno, ¿qué quieres?
Chicos safari querer dejar este lugar.
No gustar.
- ¿Me quieren abandonar?
- Yo querer ir también.
Por supuesto.
¿Ves esa roca?
- Sí, jefe.
- Quiero que mantengas la vista en ella.
Dile a los chicos que también lo hagan.
Miren.
No, yo lo sentir, jefe.
Se pueden marchar si quieren, pero no llegarán muy lejos.
Y eso es lo que quedará de ustedes.
Yo quedar, jefe.
- Todos quedar.
- Bien. Entonces regresen a trabajar.
Guarda la lámpara.
Atrae a los insectos.
Me ha envenenado.
Está muerto.
La casa del jefe ahí.
Yo llevar.
No, yo iré sola.
- ¿Janos? - ¿Que haces aquí?
Debes marcharte cuanto antes.
- Cuanto antes. ¿Me oyes?
- Pero soy Diana.
No debiste haber venido.
Te dije que tenía un trabajo importante que hacer.
- No quiero que nadie me moleste.
- Debes estar enfermo.
- ¿Qué te sucedió?
- No me sucedió nada.
¿Qué te hace pensar que me ha pasado algo?
Han pasado semanas desde que te fuiste.
¿No quieres verme?
No quiero verte aquí.
Este no es lugar para ti.
Debes marcharte cuanto antes.
Mi lugar es donde tú estés.
No seré una molestia.
Supongo que tendrás que pasar la noche.
Mi cacique te buscará un refugio.
Pero quiero que te marches de aquí...
mañana a primera hora. ¿Entiendes?
Sí. Entiendo.
- Me marcharé en cuanto amanezca.
- Sí, señorita.
Yo decir a sus chicos.
Gracias.
- Benet.
- ¿Rukh?
No dejes que nadie sepa que estoy aquí.
- Estás exhausto.
- No me toques.
¿Qué ha sucedido?
Hice que el mensajero me trajera aquí.
- Viajé día y noche.
- Pero, ¿por qué?
Encontré el lugar donde cayó el meteoro.
He descubierto un elemento
mil veces más poderoso que el radio.
Pero me ha hecho algo.
Algo horrible.
- ¿Horrible?
- Mírame.
Mírame en la oscuridad.
Vaya, estás envenenado.
Envenenado.
Y todo lo que toco se envenena.
Se muere.
- ¿Muere?
- Sí. Lo sé.
Regresemos a la luz.
Quizá la cubierta de metal no te protegió.
No, no, sí me brindó aislamiento total.
Debí haber cometido un error.
Benet, tú conoces más sobre la química del cuerpo
que ninguna otra persona.
Algo se podrá hacer por mí para que pueda regresar...
y resolver el poder de este elemento.
Hay un antídoto para el envenenamiento con radio...
derivado del radio mismo.
¿Traes muestras de este nuevo elemento?
- Sí.
Ahí.
- ¿Me puedes ayudar? - Debo deducir su estructura atómica.
Ya lo hice.
- Ahí están mis cálculos.
- Bien.
Empezaré a trabajar en el antídoto cuanto antes.
Nadie debe saber lo que me pasó.
¿Hay algún lugar en donde me pueda ocultar?
Sí, atrás hay una pequeña tienda...
donde guardo mis instrumentos.
Ahí te puedes esconder.
Te llevaré.
Despierta, Rukh.
Despierta.
Has estado dormido por una hora.
Mírate.
Te di el antídoto exactamente a la medianoche.
Mis manos no brillan.
No, tus manos no brillan, ni tu cara.
¿Ya puedo tocar a la gente?
Sí.
Pero recuerda lo que te dije.
Nada te podrá curar para siempre.
Cuando mucho, tu estado solo...
...se puede supervisar, interrumpir.
Y ahora que el antídoto ha llegado a tu corriente sanguínea...
sólo puedes vivir si usas una cantidad pequeña del mismo...
a intervalos regulares cada día, todos los días de tu vida.
Aquí está la fórmula.
Y si me excedo en el tiempo, ¿qué pasa?
Tu cuerpo volverá a ser la máquina mortal que era antes.
Tu sentido del tacto matará.
Poco después de esto te volverás
mortífero contra ti mismo.
Si no usas el antídoto a tiempo...
literalmente te desmoronarás.
Recuerda, te dije todas las condiciones.
Tú aceptaste el riesgo.
Sí, sí.
Pero al menos después de cada tratamiento debo ser inmune.
Normal.
Como te dije, aún no sé lo suficiente...
para predecir el efecto que la carga repentina...
de veneno y el antídoto tendrán en el cerebro.
Sí.
Yo acepté ese riesgo.
Este es el antídoto.
Cuídalo muy bien.
¿Y qué planeas hacer ahora?
Volver al campamento, terminar mis pruebas...
y regresar aquí lo más pronto.
- No cuentes esto a nadie.
Promételo.
- Lo prometo.
Ya no hay por qué fingir.
Sabes que te amo.
Lo he sabido por mucho tiempo.
- Por eso he tenido miedo.
- ¿De mí?
No. De nosotros.
Diana, ¿por qué pelear contra algo...
mucho más fuerte que nosotros?
Debemos hacerlo.
¿Lo amas?
Mi padre lo idolatró.
Cuando falleció, le prometí que me casaría con Janos.
¿Qué vamos a hacer?
No sé.
La cena.
Debemos irnos.
Sí.
- Sí, jefe. - ¿Dónde está el Dr. Rukh?
- Tienda del jefe allá.
- Sí, quiero verlo.
Dr. Benet.
- ¿Cómo encontró este lugar?
- Escuchamos los tambores.
Hablaban de un hombre blanco que hacía magia en las montañas.
¿Cómo se siente?
¿No ha sentido síntomas?
- Hasta ahora, ninguno.
- Es mejor que salga del sol.
- Oh, sí, sí.
- ¿Tiene agua? - Allá.
Esperaban que regresaras hace mucho.
Sí, lo sé.
Siempre había algo más que hacer.
Pasaron los días, y sin entererme, las semanas.
Al menos la recolecté, Benet.
Podría destruir una ciudad a kilómetros de distancia.
Podría destruir una nación. Todas las naciones.
Has recolectado su poder de destrucción.
¿Lo recolectaste para curar?
Eso vendrá después, cuando invente un filtro...
para disminuir su poder.
Pero mientras, es mío y puedo experimentar con el.
Stevens y yo creímos que esa sería tu actitud.
Por eso decidimos que tu descubrimiento...
era muy importante como para dejarlo en las manos de un hombre.
¿Qué quieres decir?
Stevens va en camino al Congreso Científico...
...Internacional que se inauguró hace un mes en París.
Lleva el espécimen que me dejaste.
¡Ladrones!
Olvidas que vinimos a África con el mismo fin.
Yo lo descubrí.
Se te dará crédito por el descubrimiento.
No temas.
¡Ladrones!
No podíamos esperarte para siempre.
Además, tu esposa ha estado muy enferma...
así que decidimos levantar el campamento e irnos.
- ¿Mi esposa? - Sí.
Va camino a Europa con los Stevens.
Me reuniré con ellos en el Lago Victoria.
¿Diana se marchó?
La esposa de Stevens la está cuidando.
Me pidió que te diera esta carta.
No cree que la amo.
Ella ama a alguien más.
- ¿A Drake?
- Sí.
Vinieron como ladrones en la noche...
y me lo robaron todo.
Sal de aquí, Benet.
Sal antes de que...
La Expedición Benet sale de África El Dr. Rukh en el Laboratorio de Cárpatos.
LONDRES-Después de internarse en la jungla y hacer descubrimientos importantes
el grupo del Dr. Benet abandonó el viaje hacia el Lago Victoria...
y comenzó su viaje de regreso a Inglaterra.
No te muevas, madre.
Quédate quieta.
Lo sabremos en unos segundos.
Mira.
Mis manos.
Sí.
¡Puedo ver!
¿Puedes verlo todo?
Con más claridad que antes.
Lo que veo me atemoriza.
Lo he recolectado, lo he recolectado.
Por fin es mío.
Tienes un trabajo por hacer que te tomará toda tu vida.
Mañana me iré a París.
No.
Quédate aquí y trabaja.
Debo irme, madre.
Allá encontrarás tragedia.
Lo sé.
En caso de que encuentre tragedia...
te dejo mi secreto.
Todo está ahí.
Más poder que el que ningún hombre haya poseído jamás.
Poder para curar, poder para destruir.
Cuídamelo.
Edición Internacional REVISTA DE MEDICINA
El uso que da el Doctor Benet al Radio X impresiona al mundo médico.
El milagroso poder curativo del Radio "X"...
ha llevado miles de enfermos diariamente a las puertas de la Clínica del Dr. Benet.
Se han curado miles de enfermedades
por el maravilloso poder de curación de este extraordinario elemento.
No tengas miedo, cariño.
Vas a estar bien.
- No tengo miedo.
- Muy bien.
Cárgalo, por favor.
Soy el Dr. Janos Rukh.
Ven, por favor.
Nena, nena...
¿Me puedes ver?
Sí, mami. Puedo verte.
Mi niña.
¿Dónde se encuentra el Dr. Benet?
Soy Janos Rukh.
¿Janos Rukh?
El Dr. Benet está en el laboratorio.
Lo llevaré ahí inmediatamente.
Ahora deben irse, denle tiempo a los demás.
Prepare al próximo paciente.
Gracias.
Mi nena puede ver.
Mi niña puede ver.
- Sí, mami, puedo ver. - Mi niña.
Rukh.
Parece que llegué en un momento interesante.
Has llegado a ver lo que tu descubrimiento...
ha hecho por esta pequeña.
Estaba ciega.
La hizo ver.
Gracias.
Oh, gracias.
Gracias, doctor, gracias.
Eso es todo por ahora.
Parece que, como siempre, llegué un poco tarde.
No, todo París te está esperando para rendirte honores.
Sabes, por supuesto, que te dieron el Premio Nobel.
Sí. Lo sé.
Todos piensan que tú y Sir Francis Stevens...
son hombres muy generosos.
Me preguntaba cómo estaría tu salud.
El antídoto sigue haciendo efecto.
Y ¿Diana?
Está bien.
Ahora es la secretaria de Lady Arabella.
Ella y Drake planean casarse, por supuesto.
Están enamorados, pero dice...
que no hará nada hasta saber de ti.
Pronto sabrá de mí.
No me interpondré en su felicidad.
Eso es muy noble de tu parte, Rukh.
- Te dejo para que sigas en tu servicio.
- Ves, tenía razón, Rukh.
Tu descubrimiento es muy grande para una sola persona.
Algún día te darás cuenta de que no has descubierto...
todas las posibilidades del Radio X.
Y sigo siendo el único que puede controlarlo.
Sí. Así será.
Misma altura, misma anchura.
¿Qué quiero?
Quiero hacerte un bien.
Si.
El mejor bien que un hombre le puede hacer a otro.
Los que nunca han visto la luz de la luna...
en el llano africano se han perdido un panorama..
que no se puede ver en ningún otro lado.
Un león atrapado en un arbusto de espinas y...
Mi señora.
Briggs, se te ordenó...
no interrumpirme cuando estoy dictando.
- Pero el diario, mi señora. - ¿El diario?
Sabes que nunca lo leo.
- Esto es importante.
- Muy bien.
¿De qué se trata?
THE PARIS HERALD HALLAN MUERTO AL PADRE DEL RADIO X
El cuerpo mutilado del Doctor Rukh fue identificado por documentos y ropa.
Con la cara totalmente quemada
hallaron muerto a Janos Rukh, el padre del Radio X
en su apartamento hoy por la mañana.
"Te dejo todos mis bienes terrenales."
Te dejo todos mis bienes terrenales.
Lo que Dios ha unido, que no lo separe el hombre.
- Adiós, querido. - Adiós, cariño.
- Ronnie, querido. - Adiós, querido.
- Estoy segura que serán muy felices.
- Buen viaje. - Adiós, mi pequeño.
Adiós.
Seis.
Seis de nosotros.
ALOJAMIENTO
- ¿Usted es la administradora? - Sí.
¿Tiene un cuarto libre?
- ¿Un cuarto, que dé a la calle? - ¿Un cuarto?
Afortunadamente, señor, sí tengo uno.
Pase por aquí, señor.
Soy la Sra. LeGrand, soy inglesa hasta la médula...
aunque infortunios y un esposo francés...
me trajeron a París.
Le gustará la habitación.
Es una chimenea encantadora y no se sale el humo...
y la cama es muy cómoda.
Mi pobre esposo, falleció ahí tan cómodamente.
Tomaré la habitación.
- Y quisiera el Paris Herald cada mañana.
- Sí, señor.
Serán 50 francos por semana, señor.
Gracias, señor.
Sir Francis Stevens: Ladrón.
¿Alguna vez ha visto a alguien tan feliz...
como Diana y Ronald cuando se fueron
...de luna de miel?
- Espero que sean felices.
- Llegaremos tarde si Francis no se apura.
Ve al cuarto de Sir Francis y dile...
que el Dr. Benet y yo lo esperamos.
Pobre.
Cuando regresó de su conferencia...
en la universidad, estaba tan agotado...
que le dije que se recostara.
¿Se ha sentido mejor desde que regresamos de África?
Sí.
Hasta olvidó quejarse de sus tobillos.
¿Qué es eso?
Celeste, Celeste.
Habla, tonta.
¿Qué pasa?
Dr. Benet, suba, por favor. Cuanto antes.
- Pierre. - Sir Francis.
¡Sir Francis!
Esto es horrible.
Mira sus ojos.
¿Qué cosa tan espantosa vio, eh?
Debemos llamar a la policía cuanto antes.
Pero antes de que lleguen,
quisiera intentar un experimento.
Se hace antes de que el tejido ocular se cristalice.
- ¿Puedo? - Sí.
¿Tienen una cámara ultravioleta?
- Sí. La traeré.
- Por favor.
Rukh.
Lo sabía.
...en New York, en Roma...
Adelante.
- Buenos días, señor.
- Buenos días, Sra. LeGrand.
- Hay mucha conmoción.
- Sí.
- ¿Qué sucedió en la calle de enfrente?
- Vándalos, señor.
Vinieron en la noche y destruyeron
...todas las figuras.
No dejaron nada...
excepto una montaña de cosas derretidas.
- Pero eso es imposible.
- Es lo que todos dicen.
Pero un hecho es un hecho, señor.
Si me permite, señor...
Iré a ver cuáles son las últimas novedades.
Sí, Sra. LeGrand.
Regrese y cuéntame más.
Lo averiguaré, señor.
No tardaré mucho. Averiguaré todo lo que pueda.
MUERE CIENTÍFICO DEL RAYO X
MISTERIO ENVUELVE MUERTE TRÁGICA
Sir Francis Stevens, prominente en el desarrollo
del descubrimiento reciente del Radio "X"
fue hallado muerto en su casa hoy bajo circunstancias misteriosas.
La tragedia sigue la muerte del Dr. Janos Rukh...
Lady Stevens... arregla bodas.
El Radio X reclama tercera víctima...
Edición de París del New York Herald...
El Radio se lleva a su tercera víctima...
Atención señores de París, el Radio cobra su tercera víctima...
THE PARIS HERALD RADIO X RECLAMA TERCERA VÍCTIMA
MUJER DE ALCURNIA MUERE POR "MALDICIÓN"
Poco después del trágico final de su esposo, Sir Francis Stevens...
Lady Arabella Stevens fue hallada muerta hoy en su casa.
La 3ra muerte del grupo en relación con el descubrimiento del Radio X...
provoca la creencia supersticiosa de que este caso se compara...
No, por favor.
Creo que será mejor que te lleves a Diana.
Responderé a cualquier pregunta.
Estaremos abajo si nos necesitas.
Ahora explicaré por qué insistí...
en que el forense y sus asistentes
usaran guantes aislados, cuando tocaran el cuerpo.
¿Puedes apagar las luces?
Mira bien el cuello de la víctima.
Luces, por favor.
Si se dan cuenta, esas huellas
no se pueden ver en la luz.
- ¿Podría ser fósforo?
- No.
Radio X.
Causado por alguien...
contaminado con el veneno.
- ¿Conoces a una persona así?
- Sólo a una, y está muerta.
Pero hay una historia detrás de todo esto.
Y te voy a pedir que escuches algunos hechos.
Hay una maldición.
Diana, querida, las maldiciones no existen.
Ya no necesitan buscar al asesino.
- Aquí está. - ¡Basta!
No te dejaré hablar así.
Si no lo hubiera dejado, todos seguirían vivos.
Janos, Sir Francis y Arabella...
Basta.
Nos amamos el uno al otro...
Somos el uno para el otro.
Nunca le perteneciste a él.
Y no hay ley de la naturaleza ni del hombre que...
pueda decir que hicimos mal.
No tiene por qué salir de su tumba y arruinar nuestras vidas.
Lo combatiré.
Pero ¿qué vas combatir?
¿Algo que no puedes ver?
¿Algo que no puedes alcanzar?
¿Algo que no puedes tocar?
Cariño...
Abrázame fuerte.
Nos vamos a necesitar mucho los dos.
Sí, he temido algo así...
desde el día que dejé mi laboratorio.
Y siempre dudé su muerte.
Ahora saben todo lo que tengo que decirles.
¿Crees que el hombre que enterraron
como el Dr. Rukh no era él?
Sí.
Creo que Rukh está vivo y en París.
Creo que esta ciudad está a merced de un loco...
cuyo cuerpo es una máquina de destrucción.
Hablé por teléfono con su madre
...hace un rato, y ella también cree
...que Rukh está vivo.
Tomaremos las medidas necesarias para encontrarlo.
Señores...
TERROR SE APODERA DE LA GENTE MIENTRAS ESTATUA SE DERRITE
Estatua desaparece misteriosamente frente a la multitud...
mientras los presentes se desmayan y rezan.
Hoy los inspectores hallaron una explicación
para la misteriosa desaparición de las estatuas religiosas en...
la Iglesia de los Seis Santos mientras una de las estatuas se derretía,
ante una muchedumbre que miraba en total desconcierto.
Mujeres desmayadas, hombres confundidos por la misteriosa...
Una estatua se derritió ante una multitud.
Sólo un elemento en la Tierra pudo haberlo hecho.
Diana y yo nos casamos en esa iglesia,
y éramos seis en África.
¿Supone que el loco de Rukh...
buscó una analogía entre ese hecho...
y las seis figuras de los santos de la iglesia?
Mató a dos de los nuestros y destruyó dos de las seis figuras.
Un hombre y una mujer en cada caso.
Usted y su esposa deben esconderse de inmediato.
También usted, Dr. Benet, mientras buscamos a este loco.
Sería más sencillo haciendo que viniera.
¿Cómo pretende hacer eso?
¿Invitándolo a cenar?
No precisamente.
Pero esa es la idea en general.
Que un diario publique la historia...
de que los supervivientes...
de la expedición africana salen de inmediato de París...
hacia un destino desconocido.
Pero antes de partir, se reunirán aquí.
¿Qué tipo de reunión?
Bueno, ¿qué cree que lo atraería, Doctor?
Una conferencia sobre los experimentos recientes...
con el Radio X y una oportunidad de encontrarnos a usted y a mí.
- ¿Están dispuestos a ese riesgo?
- Por supuesto.
Sí.
Invitaré solo a algunos científicos,
...que sólo podrán entrar con invitación.
¿Cree que es justo exponerlos al peligro?
Sólo hay dos personas a quienes él quiere destruir.
Dos, o quizá tres.
Mis hombres pueden revisar las invitaciones
...en la puerta y quizás atraparlo ahí.
- También mezclarse con sus invitados.
- Exactamente.
La conferencia será a la medianoche.
A esa hora su luminosidad será fuerte...
ya que no usará el antídoto...
con la esperanza de usar su poder en contra...
de Drake y en contra de mí.
Si tus hombre no lo pueden atrapar en la puerta...
entonces apagamos todas las luces de la casa.
Su cara y sus manos se verán...
como un fósforo, no importa que tenga un disfraz.
Y ¿si toca a alguien?
Morirán.
- Profesor Lemaire. - Profesor Lemaire.
- Profesor Gothe. - Profesor Gothe.
- Dr. Benet. - Profesor Reinhardt.
¿Una hora muy rara para una reunión, no le parece?
Quizás...
Pero el Radio X es un tema muy raro.
- Benet tiene sus razones. - Sin duda.
Debe tener algo muy importante que mostrarnos.
Hasta el presidente de nuestro Congreso está aquí.
¿El Profesor Meiklejohn, si no me equivoco?
Sí, yo soy Meiklejohn.
¿Quién es usted, señor?
Jones, de la Universidad de Gales.
Nos conocimos una vez, pero quizá no me recuerde.
Creo que sí.
Uno conoce a tanta gente.
Nunca olvidaré su tratado sobre la radiación, señor.
¿Recuerda eso, eh?
Sin duda usted va camino...
a la demostración del Dr. Benet.
- Será una noche muy interesante.
- Así es.
Me dijeron que no se admitirá a nadie sin una invitación.
Sí.
Eso me recuerda....
Sí, la tengo.
A veces soy olvidadizo.
- Bajo las circunstancias...
- Por supuesto.
- Una noche horrible.
- Muy desagradable por cierto.
Creo que tengo un resfriado.
Brandy Napoleón, señor.
Creo que unos sorbos nos ayudarán a seguir.
Sugiero que entremos aquí, para no mojarnos.
No me gustan mucho los licores...
pero considerando la noche...
- Dr. Reno... - Dr. Reno.
- Dr. Fergie... - Dr. Fergie.
- Profesor Meiklejohn. - Profesor Meiklejohn.
Todos están aquí, excepto un nombre.
Que lo dejen entrar de inmediato.
Beaudine, te quedarás en el interruptor principal de la casa.
Se debe apagar justo a las 12:00 en punto.
No ha intentado entrar ningún extraño,
y se verificaron todas las invitaciones.
Quizás no venga.
Vendrá.
Quizás ya esté aquí...
- Monsieur le Président. - Dr. Benet.
Si pudiera esperar unos minutos más...
haré unos ajustes finales en mi laboratorio y estaré listo.
- Te esperábamos.
- Lo sé.
Cinco ladrones...
Dos ya no están, quedan tres.
- ¿Pretende matarnos a todos?
- Sí.
Sabía que era mejor no ayudarte...
cuando te envenenaste.
Te advertí sobre tu cerebro.
Empezó a afectar mi cerebro casi al instante.
Lo podía sentir, hambriento de células.
¿No hay momentos en los que piensas,
como antes cuando eras humano?
- No muchos.
Y por eso debemos morir...
No, porque son unos ladrones.
Cinco ladrones, todos ladrones.
Sería mejor darnos la mano...
Todo acabará en un segundo.
Y ¿mi esposa?
En su habitación con la Sra. Noyer, como usted lo pidió.
Pero está nerviosa, señor.
Yo también.
Pronto todo acabará, de una manera u otra.
Sí, señor.
De una manera u otra.
- Sé que ha sucedido algo terrible.
- Cálmese, Madame.
Ya no puedo soportarlo.
Busca al Sr. Drake y dile que debo verlo
...es sólo por un momento.
Me ordenaron que permaneciera aquí.
- Por favor vaya.
- Como usted diga, Madame.
- Madame Rukh.
Me alegro de que viniese.
- Es mi obligación estar aquí.
- ¿Dónde está Diana?
- Arriba en su habitación.
Ronnie...
¡Ronnie!
Diana...
¡Janos!
Qué raro que el Dr. Benet no regrese, ¿verdad?
Sí, muy raro.
¿Dr. Benet?
¡Dr. Benet!
No está aquí.
Sí está.
Y también Rukh.
- No te acerques.
- Max, Louie, las escaleras de enfrente.
No, a ti no te puedo matar. No puedo.
Pero él debe morir.
¡No, Janos!
Madre.
No.
Necesito tiempo.
Debo ir por uno más.
Drake.
No dispare.
Mi hijo.
Has violado la primera ley de la ciencia.
Sí, tienes razón.
Es mejor así.
Adiós, madre.
Diana...
Cariño. Estás a salvo.
Madame Rukh, permítame rendirle un homenaje....
Janos Rukh está muerto...
pero una parte de él seguirá vivo en la eternidad...
...trabajando para la humanidad.
FIN